Aqui pretendo poner Los Principitos que tengo de mi coleccion.

PRIMERO.- pongo los 2 lenguajes que son mundiales
El ESPERANTO, el proyecto no germinado de un lenguaje universal
El BRAILLE, el lenguaje de puntos para ciegos.

SEGUNDO.- genericos en español de España.

TERCERO.- En el idioma o dialecto de las diferentes regiones (Autonomias) de España, 17 Autonomias y 2 ciudades Autonomas.
España esta gestionada por el sistema francés de provincias, a su vez,  desde la Democracia de 1978, esta dividida en diferentes autonomias, (regiones).

Algunas Autonomias tienen idioma propio, algunas dialectos, y algunos autores han forzado unas variaciones,(dejes de uso localistas), del español como si fuese un lenguaje propio (no soy linguista pero me parece forzado, no obstante han publicado un El Principito en su "idioma") y aqui estan.

CUARTO.- BILINGUES, español otro idioma (estos estan también en sus respectivos paises.)


QUINTO.- En los idiomas, que tengo, de los diferentes paises que existen en el mundo ordenados por Continentes, Europa,  Africa, America, Asia y Oceania, sé que no estan ordenadas alfabeticamente, pero asi me lo enseñaron en el colegio, me imagino por cercania. Yo soy de la generacion de las que nos enseñaron que antes de 1898 en España no se ponia el sol, porque tenia colonias en todos los Continentes.
Eso si dentro de cada Continente, si esta ordenado alfabeticamente.

LENGUAJES MUNDIALES
******************************************************


ESPERANTO
Nº 78
LA ETA PRINCO
El principito en ESPERANTO
Intercambiado con mi amiga Laura Cerezo de Córdoba (Argentina)



**********************************************************

BRAILLE
Nº 80
El Principito en BRAILLE (Argentina)






************************************************************
************************************************************










ESPAÑA GENERICOS

Nº 1
El Principito 
50 Aniversario 26x21 cm
Comprado en Granada 16/08/2011
Presentacion en caja.





*****************************************************************
Nº 2
El Principito
comic de Joam SFAR
tapa dura

29,5x23,5 cm
REGALO DE MIS HIJOS MARI y JOSE








************************************************************************

Nº 3 
Mi primer Principito
tapa dura
Regalo de mi amiga Yoli (Yolanda)
tapa dura
26,5x20





********************************************************************

Nº 4
El Principito
Hecho expresamente para mi en Mexico
26x21 cm




*****************************************************************
Nº 6
El Principito
La Historia completa de El Principito
Especial 70 Aniversario.
1 de Julio de 2015
tapa dura
23X20 CM







*****************************************************************
Nº 20
El Principito (Edicion pirata hecha por una imprenta)
Madrid 13/12/2016
tapa blanda 20x14,5cm





*****************************************************************

Nº 36
El Principito
Un reencuentro con El Principito
(No es El Principito)
tapa blanda 22,5x13,5












*********************************************************************
Nº 54
El Principito
Comprado en Almuñecar (Almeria) 2016
tapa blanda 18x11



*******************************************************************
Nº 55 
El Principito
Impreso en santa Perpetua de la Mogoda (Barcelona)
tapa blanda 17,5x11 cm




********************************************************************
********************************************************************







BILINGUES

**********************************************************************
Nº 9
El Principito
Edición bilingue Español-Francés
tapa blanda
24X16,5 cm





*******************************************************
Nº 12
El Principito
Español-Francés
Con la biografia de Saint-Exupery
Punta Umbria, 2010
tapa blanda



*******************************************************************

Nº 29
El Principito
Impreso por Grefol S.A.
Español-Francés
tapa blanda 23x15 cm





***********************************************************************+



Nº 30
El Principito 
(bilingue Español-Ingles)
Editorial Fontamara.(México)
apa blanda 21x14 cm







***********************************************

Nº 31
El Principito 
(bilingüe Español-Ingles
Editorial Publimexi
México




*******************************************************
Nº 50
El Principito

Edicion bilingue, Español-Francés,  editada en España
www.biblok.es (Barcelona)
Con el texto original en Francés
tapa blanda 19,5x12,5







***********************************************************

Nº 51
The Littel Prince
Bilingüe Español Ingles 
Lucemar (Venezuela)
tapa blanda 19x13




*************************************************************

Nº 57
The Little Prince
(Bilingüe Español-Ingles)
Literatura Universal
Almuñecar (Almeria) 2016
tapa blanda 18x11
Esta escrito en español-ingles 
pero pagina a pagina media español media ingles





**********************************************************





 

DIFERENTES IDIOMAS O DIALECTOS SEGÚN REGIÓN
(AUTONOMIA)



ANDALUCIA
*************************************************************
Nº 15
Er Prinzipito 
(El Principito en Andaluz)
notar clavel en la portada
No me parece una buena traducción
tapa blanda
22x16 cm





**************************************************************
ASTURIAS
Nº 37
El Principin
(El Principito en Asturiano)
tapa blanda  20,5x14,5




********************************************************************
ARAGON
Nº 79
O Prenzipet
(El Principito en Aragonés)







**************************************************************
EUSKADI
Nº 10
Printze Txikia 
(El principito en Vasco [Euskera]) 2014
22,5x16
Tapa blanda






*********************************************************************

CATALAN

Nº 60
El Petit Princep
(El Principito en Catalan)
Barcelona 2017
tapa blanda   18x11




**************************************************



CASTILLA LEON

Nº 14
El Prencipicu 
(El Principito en Leonés)
Regalo de Tina (Hijo Jose-Marta-Madre)
tapa blanda
23x16,5 cm




**********************************************************
GALICIA
Nº 7
O Principiño 
(El principito en Gallego)
Regalo de Soraya y Julio.
tapa dura
24.5x17 cm




*****************************************************
MURCIA
Nº 23
Er Principico 
(El principito Murciano)
tapa blanda 18x11,5 CM






************************************************************
VALENCIA
Nº 28
El Princep Xiquet 
(El Principito en Valenciano)
regalo mi amigo Jose Maria Abril 2015





**************************************************************



















********************************************************
ALEMANIA
*********************************************************
Nº 8
Der Kleine Prinz
(El Principito en Aleman)
en puzzle
20,5x24,5 cm








******************************************************
Nº 32
Der Kleine Prinz
(El Principito en Aleman)
Comprado en Bremen (Alemania) 2016
tapa dura 22,5x17,5
(foto libro y foto protector)

libro


forro protector




*********************************************************
Nº 42
Der Kleine Prinz (El Principito en Aleman)
Regalo de Sandra-Jose
tapa dura 20x14 cm





***************************************************************
Nº 56
Der Kleine Prinz 
(El Principito en Aleman)
Comprado en Bremen 2016
tapa dura 15,5x11






*************************************************************

******************************************************
******************************************************

DINAMARCA
*****************************************************************
El Principito en danes
regalo de mi hija Belén









*******************************************************

*******************************************************
*******************************************************




FRANCIA

************************************************************
Nº 5
Le Petit Prince 
(El Principito en Francés)
Comprado en Paris, Galerias La Fayette
22-04-10
tapa dura
26X19,5 cm





**************************************************************
Nº 13
Le Petit Prince
Bruselas 2011
Regalo de Carmen, trabajadora social de Moron
tapa blanda.
22x16 cm





*****************************************************
Nº 61
Le Petit Prince
(Francés)
Editorial Folio
tapa blanda  18x10,5 cm




***************************************************************
Nº 64
Le Petit Prince
(Frances)
Comprado Paris 2010
tapa blanda   18x12,5 cm

 
*****************************************************
Nº 66
Le Petit Prince
(Francés)
Comprado en Paris 2010




***********************************************************

***********************************************************
***********************************************************
ITALIA
***********************************************************
Nº 34
Il Piccolo Principe 

(El principito en Italiano)
Comprado en Paris, galerias La Fayette 2010
edición 2009
tapa semidura 18,5x13




 **********************************************************
Nº 41
REGULUS 
(El principito en Latin)



**********************************************************************
Nº 43
Il Piccolo Principe 
(El Principito en Italiano)
Comprado en Roma 2011
edicion 2011 tapa blanda18,5x13









************************************************************
Nº 71
Al Principén.
El Principito en Parmigiano (Italia).




************************************************************************
Nº 72
Il Principe Piccino
El principito en Livornese (Livorno region de Italia)




********************************************************************
Nº 73
O Princepe Piccerillo
El Principito en Napolitano, Napoles (Italia)
regalo de mi amigo Jesus Garcia.
22x16





***********************************************************

***********************************************************
***********************************************************
MALTA
Nº 65
Ic-Ckejken Princep 
(En Maltes,,,Malta)
Comprado en Malta 2009
tapa blanda 20x12




*********************************************************

*******************************************************
*******************************************************

HUNGRIA
Nº 27
A Kis Herceg 
(El Principito en Hungaro)
Regalo de mi amigo Antonio Nieto (UNED)
tapa blanda 19,5x14 cm








********************************************************

***********************************************************
***********************************************************
INGLATERRA
Nº 26
The Little Prince (El Principito en Ingles)
comprado en Gibraltar
(La última COLONIA en territorio Europeo)







*************************************************************
Nº 40
The littel Prince 
(El Principito en Ingles)
Puerto Banus 2015
tapa blanda 20x12,5




***************************************************************
Nº 58
The Little Prince
(Ingles) 
Comprado en Valleta (Malta) 
tapa blanda  20x12,5 cm
Aunque comprado en Valleta (Malta) el 2009
esta impreso en Inglaterra.





****************************************************************
Nº 62
The Little Prince
(Ingles) 
Comprado en Museo del Louvre Paris 2010
tapa blanda  20x12,5 cm





**************************************************************

***********************************************************
***********************************************************
POLONIA
Nº 49
Maty Ksiaze 
(El Principito en Polaco oficial)
regalado por Luis-Amparo.
tapa blanda  20,5x14,5




*********************************************************
Nº 75
Mati Princ
El Principito en Masurian, región de Polonia
tapa dura, 21x15




***********************************************************

***********************************************************
***********************************************************

PORTUGAL
Nº 16
O Principezinho 
(El Principito en Portugues)
Olhao








***************************************************************
Nº 74
O Principezinho
El Principito en Portugues.
22x15,5
Tapa blanda





******************************************************************

**************************************************************
**************************************************************
RUSIA
Nº 44
   
(El Principito en Ruso)
2017
tapa dura 22x14,5





**********************************************************************

**********************************************************************
**********************************************************************

SUECIA
Nº 83
Lille Prinsen
El principito en sueco
tapa dura 22x15
regalo de Alicia y Pepe.






***************************************************************

***************************************************************
***************************************************************


**************************************************************
**************************************************************
**************************************************************



MARRUECOS
Nº 18
Le Petit Prince
 (El Principito en Francés)
comprado en Marrakech (Marruecos) 18/04/2016
TAPA DURA 18,5X13 cm






Nº 33
El Principito 
(Arabe dialectal Marroqui)
2013 regalo de Soraya y Julio.
tapa blanda 22x16,5





**************************************************************
**************************************************************
ISRAEL
Nº 21
El Princhipiko 
(El Principito en Ladino  y Judio)
Ladino: lenguaje judeo-español, ladino o djudezmo 
es el idioma hablado por las comunidades judias
descendientes de hebreos que vivieron en la 
peninsula Iberica hasta 1492, llamados sefardies.
22x16 cm







********************************************************************
Nº 35

       
(El Principito en Hebreo)
Gerona 2017






**************************************************************
*************************************************************
**************************************************************



ARGENTINA
************************************************************
Nº 25
El Principito
Impreso en Argentina. 
tapa semidura 19x12 cm



*******************************************************************
Nº 82
El Principito "Gaturro"
Ilustrado por Nick con su personaje Gaturro que ilustra una tira comica de periodico.

Regalo de mi amiga cordobesa de Córdoba (Argentina) Laura Cerezo







**********************************************************
CHILE
Nº 81
Chi Pichi Ülmen
El Principito en Mapuche, region del norte de Chile.
Que como curiosidad es de donde son las gallinas Araucanas (mapuches)
que ponen huevos con la cascara azul
(por dentro el huevo es normal, aunque dicen bajo en colesterol)
Intercambiado con Alfons de Palafrugell (Gerona)











**********************************************************
**********************************************************
MÉXICO
************************************************************
Nº 11
CHAN AJAU 
(El Principito en Maya Yucateco)
tapa blanda
22X16 cm




**************************************************************
Nº 17
El Principito 
Impreso en Mexico, tapa oscura
Anaya Editores





***************************************************************
Nº 19
El Principito
Impreso en IZTACALCO (Mexico)








************************************************************
Nº 29
El Principito
Impreso por Grefol S.A.
Español-Francés
tapa blanda 23x15 cm




****************************************************************

Nº 30
El Principito 
(bilingue Español-Ingles)
Editorial Fontamara. (Mexico) Febrero 2015
tapa blanda 21x14 cm






***********************************************************
Nº 31
El Principito 
(bilingüe Español-Ingles
Editorial Publimexi
México











*****************************************************************


Nº 38
El Principito
Publimexi
tapa blanda 18x12





********************************************************
Nº 39
El Principito
Palabra Ediciones  2011 Sevilla
México-1
20x13 cm
tapa blanda




*************************************************************************
Nº 47
Chin Ajualil 
(El principito en Tsotsil) 

dialecto Azteca de Chiapas).
México





*************************************************************************
Nº 52
El Principito
Grandes de la Literaura
Comprado en Mexico 2015
tapa blanda 21x13,5 cm





**************************************************************************
Nº 59
El Principito
Publimexi
México-4
18x11 cm
tapa blanda




***************************************************************
Nº 63
El principito
Impreso en Mexico TM
Comprado Feria del Libro antigüo 2014
México-3
18,5x12 cm
tapa blanda




***************************************************************
Nº 53
El Principito
Ediciones Leyenda
Comprado en Mexico 2015
tapa blanda 21x13,5




***************************************************************


Nº 68
El Principito
Editores Mexicanos Unidos
Juvenil
tapa blanda 18x12




***************************************************************
Nº 69
El Principito
Comprado en Mexico 2015
Lectorum
tapa blanda 21x13,5 cm




***************************************************************

***************************************************************
***************************************************************

PERÚ
***************************************************************
Nº 67
El Principito
Perú

Este esta pensado para niños, 
combina texto con dibujos
e incluye un cuestionario
para comprensión de lectura
14,5x10
Tapa blanda







**************************************************************
Nº 70
El Principito
Perú
(Libro mas pequeño del mundo)
6,50 cm por 5,00 cm
 

*****************************************************************

***************************************************************
***************************************************************